ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΟΝ ΒΙΟ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟΣ ΚΑΤΑΝΗ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
Μετάφραση και Σχολιασμός των Παραγράφων 9-11 του Βίου Λέοντος Κατάνη. Αναφορά σε και σύγκριση με χωρία από Μαγικούς Παπύρους και τους Βίους Προτερίου και Βασιλείου Μεγάλου.ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
Βαρλαάμ και Ιωάσαφ, μετάφραση Βενέτζα - εισαγωγικά για τις μεταβυζαντινές μεταφράσεις βυζαντινών κειμένων - Βαρλαάμ και Ιωάσαφ και βίος Βούδα.ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΟΝ ΒΙΟ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟΣ ΚΑΤΑΝΗ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
Μετάφραση και Σχολιασμός των Παραγράφων 19 - 25 του Βίου Λέοντος Κατάνη. Αποστολή Αξιωματούχου Ηρακλείδη στην Κατάνη και σύλληψη Ηλιοδώρου 2 φορές. Συνεχίζεται η παραβολή του κειμένου με τους μαγικούς παπύρους. (μέρος 2ο)ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
1) Επιστημονικά Εργαλεία για την Αγιολογία α) Η Bibliotheca Hagiographica Graeca β) Ο κατἀλογος αγιολογικών χειρογραφων του A. Ehrhard (Ueberlieferung und Bestand der hagiographischen und homilitiscen Literatur der griechischen Kirche, (Texte und Untersuhungen 50-52), Leipzig-Berlin, 1937-1952. γ) Η σειρά Acta Sanctorum. δ) Η ιστοσελίδα www.archive.org ε) Μεταφράσεις Αγιολογικών Κειμένων. 2) Κείμενα α) Acta Eupli β) Αποφθέγματα πατέρων (Apophthegmata patrum).ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
Α - Βίος Βαρλαάμ και Ιωάσαφ μέρος γ' - συνέχεια ανάλυσης χωρίου στο οποίο αναπτύσσεται χριστιανική πολεμική εναντίον ειδωλολατρικών θεοτήτων καθώς επίσης και αιγυπτιακών θεοτήτων. Β - Θεωρητικά ζητήματα σχετικά με το μεταφραστικό "κίνημα" 16ου - 17ου αιώνα - στροφή προς τη δημώδη γλώσσα - μεταφράσεις παλιότερων κειμένων - μεταφραστική θεωρία και τεχνική - σκοπός και χρήση μεταφράσεων. Γ - Ο βίος του Φιλάρετου του ελεήμονος - εισαγωγικά πρώτου κειμένου 19ου αιώνα - ανάλυση του προοιμίου της μεταφράσεως.ΛΕΩΝ Ο ΣΤ' ΣΤΙΣ ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΟΥ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
Λεων ΣΤ παρ. 1-6ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
Συμπλήρωση εισαγωγής - Το μαρτύριο του Αγίου Ιωάννη του Νέου στο ΑσπρόκαστροΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
Κοσμάς ο Αιτωλός.ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
ΕισαγωγικάΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΟΝ ΒΙΟ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟΣ ΚΑΤΑΝΗ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
Σύντομη αναφορά στο αγιολογικό έργο που εμφανίζεται μετά τον βίο του Αγ. Αντωνίου. - Συνοπτική παρουσίαση αγιολογικής παραγωγής του 4ου μ.χ. αιώνα και κυρίως των αγιολογικών κειμένων που έγραψαν οι Καπαδόκες. - Κείμενο αγκόμιο εις τον Μέγα Βασίλειο του Γρηγορίου Ναζουαζινού.ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΑΓΙΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΟΝ ΒΙΟ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟΣ ΚΑΤΑΝΗ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
- Γενική εισαγωγή στο είδος της Αγιολογίας. Ορισμός και κατηγορίες ειδών. - Ιστορική επισκόπηση αγιολογίας. Πρώιμη, μέση και παλαιολογία. - Instrumenta Studiorum. Εταιρία Βολαδιστών και εκδόσεις της. Acta Santorum analecta Bollandiana, Syubsidia hagiographica. - Αγιολογικές Ιστοσελίδες.ΛΕΩΝ Ο ΣΤ' ΣΤΙΣ ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΟΥ, Τμήμα ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
Βίος Θεοφανούς παρ 12-13.